The University of Iowa has reinstated its women’s swimming and diving team as a result of a court order related to an ongoing gender discrimination lawsuit against the institution, the athletics department announced Monday. Members…